En voiture, Ray, sa femme et sa fille sarrêtent sur une aire dautoroute afin de se dégourdir les jambes. La petite fille fait une chute et se casse le bras. Le père de famille accourt aux urgences ...